1 00:00:03,033 --> 00:00:05,600 Verteller: CHICHEN ITZA, 2 00:00:05,633 --> 00:00:07,767 EEN SPECTACULAIRE OUDE MAYA-STAD 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,333 GEhuld in mysterie en mythen. 4 00:00:10,367 --> 00:00:14,067 HET IS DE GROOTSTE OUDE STAD IN DE WERELD. 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,333 Verteller: HET IS EEN JUNGLE METROPOLIS 6 00:00:16,367 --> 00:00:19,100 MET EEN VERBORGEN ONDERWERELD EN DUISTERE GEHEIMEN. 7 00:00:21,333 --> 00:00:24,433 WAT IS ER GEBEURD NAAR DEZE VERLOREN BESCHAVING? 8 00:00:24,467 --> 00:00:28,533 DE GROTE VRAAG DIE ONS drijft IS WAAROM MENSEN HIER WAREN. 9 00:00:28,567 --> 00:00:33,200 Verteller: HOE EN WAAROM IS DEZE ENORME STAD GEBOUWD? 10 00:00:33,233 --> 00:00:38,467 EN DE MENSEN DIE HIER WONEN PRAKTIJK MENSELIJK OFFER? 11 00:00:38,500 --> 00:00:41,933 DE ENIGE MANIER OM LOS DEZE MYSTERIES OP 12 00:00:41,967 --> 00:00:46,267 IS OM DIEP IN TE GAAN HET HART VAN DE Maya-stad. 13 00:00:46,300 --> 00:00:50,067 HET ONDERZOEKEN VAN DE STRUCTUREN STEEN VOOR STEEN 14 00:00:50,100 --> 00:00:53,667 ZAL ONS HELPEN AARDEN DE VERBAZENDE GEHEIMEN 15 00:00:53,700 --> 00:00:56,467 IN HET HART VAN DIT OUDE WONDER. 16 00:00:56,500 --> 00:00:59,467 -- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 17 00:00:59,500 --> 00:01:02,933 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 18 00:01:02,967 --> 00:01:06,067 CHICHEN ITZA, MEXICO. 19 00:01:06,067 --> 00:01:10,533 Duizend jaar geleden was dit het geval EEN KRACHTIGE WERKSTAD... 20 00:01:10,567 --> 00:01:15,500 THUIS VOOR 30.000 MENSEN -- DE OUDE MAYA -- 21 00:01:15,533 --> 00:01:18,067 EEN BESCHAVING DIE BEKEND IS HUN OPMERKELIJKE VAARDIGHEID 22 00:01:18,100 --> 00:01:21,333 IN ASTRONOMIE, WISKUNDE, EN ARCHITECTUUR. 23 00:01:23,367 --> 00:01:26,367 EN VOOR HUN BLOEDSTROMING RELIGIEUZE RITEN. 24 00:01:30,467 --> 00:01:33,567 ARCHEOLOOG MEMO DE ANDA Heeft een groot deel van zijn leven doorgebracht 25 00:01:33,600 --> 00:01:37,600 PROBEER ER WIJS VAN TE MAKEN DEZE MYSTERIEUZE JUNGLESTAD 26 00:01:37,633 --> 00:01:40,633 EN HET IS ONTZAGWEKKEND GEBOUWEN. 27 00:01:40,667 --> 00:01:42,900 We zijn gewoon aan het krabben HET OPPERVLAK. 28 00:01:42,933 --> 00:01:45,133 DAT IS LETTERLIJK WAT WE DOEN. 29 00:01:45,167 --> 00:01:48,267 Ik ben er zeker van dat dit gebouw VERBERGT NOG STEEDS 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,500 VEEL, VEEL GEHEIMEN BINNENIN. 31 00:01:50,533 --> 00:01:53,567 Verteller: DE RUÏNES VAN MEER DAN 30 OUDE STRUCTUREN 32 00:01:53,600 --> 00:01:56,267 EN TEMPELS LIGGEN HIER VERBORGEN ONDER DE BOMEN, 33 00:01:56,300 --> 00:01:58,433 INCLUSIEF DEZE IMMENSE PIRAMIDE. 34 00:02:01,067 --> 00:02:04,067 HET KASTILLO, OF TEMPEL VAN KUKULKAN, 35 00:02:04,100 --> 00:02:07,533 EEN VAN DE NIEUWE ZEVEN WONDEREN VAN DE WERELD. 36 00:02:07,567 --> 00:02:10,333 GEBOUWD UIT TIEN DUIZENDEN VAN KALKSTEENBLOKKEN, 37 00:02:10,367 --> 00:02:16,733 HET TORENS 30 VOET HOOG -- ZO HOOG ALS EEN GEBOUW VAN 10 VERDIEPINGEN. 38 00:02:16,767 --> 00:02:20,867 OP ZIJN PIEK EEN HEILIGE TEMPEL 39 00:02:20,900 --> 00:02:23,933 TOEGEWIJD AAN DE SLANGENGOD KUKULKAN. 40 00:02:26,167 --> 00:02:30,700 AAN ELKE KANT, STEILE TRAPPEN DAT WEERSPIEGELT HIJ MAYA KALENDER. 41 00:02:31,967 --> 00:02:36,067 EN AAN DE BASIS SLANGENKOPPEN GEKOPPELD AAN DE EQUINOX. 42 00:02:37,867 --> 00:02:43,700 DEZE STRUCTUUR VAN 60.000 TON IS DAT EEN WONDER VAN OUDE TECHNIEK. 43 00:02:45,067 --> 00:02:47,500 De Anda: DIT IS EEN VAN DE PRACHTIGSTE GEBOUWEN 44 00:02:47,533 --> 00:02:49,200 UIT DE OUDE WERELD. 45 00:02:49,233 --> 00:02:52,500 Het is een demonstratie van macht, 46 00:02:52,533 --> 00:02:54,967 EEN DEMONSTRATIE VAN SPIRITUALITEIT, 47 00:02:55,067 --> 00:02:56,867 EEN DEMONSTRATIE VAN WETENSCHAP. 48 00:02:56,900 --> 00:02:59,167 Het is een belangrijk gebouw. 49 00:02:59,200 --> 00:03:00,833 Verteller: WAAROM DEED DE OUDE MAYA 50 00:03:00,867 --> 00:03:04,400 BOUW DEZE SPECTACULAIRE STAD IN DE JUNGLE? 51 00:03:04,433 --> 00:03:07,200 EN HOE KOMEN ZE? DE VELE DUIZENDEN TON 52 00:03:07,233 --> 00:03:11,600 VAN STEEN NODIG OM GROOT TE BOUWEN TEMPELS EN PIRAMIDES ZOALS DIT? 53 00:03:16,400 --> 00:03:19,367 EEN DERDE VAN EEN MIJL VAN DE BELANGRIJKSTE PIRAMIDE, 54 00:03:19,400 --> 00:03:22,833 MEMO ZOEKT NAAR AANWIJZINGEN. 55 00:03:22,867 --> 00:03:27,700 HET LIJKT DAT DIT IS GEEN GEWONE JUNGLE. 56 00:03:27,733 --> 00:03:31,300 DE MAYA HOEDEN DAT NIET GA ECHT VER WEG 57 00:03:31,333 --> 00:03:35,800 OM HET MATERIAAL TE VINDEN OM HUN GROTE STEDEN TE BOUWEN. 58 00:03:35,833 --> 00:03:37,900 KALKSTEEN -- HET IS OVERAL. 59 00:03:37,933 --> 00:03:40,133 HET MATERIAAL IS ONDER HUN VOETEN -- 60 00:03:40,167 --> 00:03:42,367 AL DIT MATERIAAL IS DAAR. 61 00:03:42,400 --> 00:03:45,900 Verteller: DE KALKSTEEN LIG BINNEN ZEER GEMAKKELIJK BEREIK. 62 00:03:45,933 --> 00:03:48,067 DE GROND IS HEEL, HEEL DUN. 63 00:03:48,067 --> 00:03:51,633 HET IS NIET ZELFS TWEE CENTIMETER GROND 64 00:03:51,667 --> 00:03:55,967 DAT LIGT OVER DE ENORME KALKSTEEN BASIS. 65 00:03:56,067 --> 00:03:58,800 HET IS OVERAL OM ONS KALKSTEEN. 66 00:03:58,833 --> 00:04:01,733 HET IS WERKELIJK HET HELE SCHIEREILAND. 67 00:04:01,767 --> 00:04:05,700 HET IS EEN GROOT KALKSTENEN PLATFORM. 68 00:04:05,733 --> 00:04:07,767 Verteller: KALKSTEEN WAS HET CRUCIALE INGREDIËNT 69 00:04:07,800 --> 00:04:09,967 DAT STAAT DE MAYA TOE OM CHICHEN ITZA'S TE BOUWEN 70 00:04:10,067 --> 00:04:12,667 GEWELDIGE GEBOUWEN. 71 00:04:12,700 --> 00:04:14,633 WERKNEMERS HEBBEN HET IN DEZE STEENGROEVE GEWONNEN 72 00:04:14,667 --> 00:04:18,367 SLECHTS 500 meter VAN DE CASTILLO-PIRAMIDE. 73 00:04:18,400 --> 00:04:22,967 MEMO ONTDEKT ENKELE BUITENGEWONE BEWIJS OM HET TE BEWIJZEN. 74 00:04:23,067 --> 00:04:26,367 RECHTS HIER, WIJ KUNNEN EEN VOORFORMULIER ZIEN. 75 00:04:26,400 --> 00:04:31,067 HET IS EEN GROOT STUK ROTS -- VAN KALKSTEEN -- 76 00:04:31,067 --> 00:04:33,500 DAT ZE BEGONNEN TE WERKEN. 77 00:04:33,533 --> 00:04:36,067 'OORZAAK, ZIE, DIT IS PERFECT ROND, 78 00:04:36,067 --> 00:04:39,467 EN WIJ KUNNEN AAN ÉÉN KANT KIJKEN HET BEGIN VAN DE FORMATIE 79 00:04:39,500 --> 00:04:42,867 VAN EEN MOND VAN EEN SLANG. 80 00:04:42,900 --> 00:04:46,433 Maar op de een of andere manier laten ze het hier achter. 81 00:04:46,467 --> 00:04:50,233 MISSCHIEN OMDAT HET GEBROKEN IS. 82 00:04:50,267 --> 00:04:53,400 Verteller: EEN OPMERKELIJKE CLUE GESNEDEN DOOR EEN MAYA AMBACHTSMAN 83 00:04:53,433 --> 00:04:55,200 DUIZENDEN JAAR GELEDEN. 84 00:04:55,233 --> 00:04:57,833 De Anda: EN HET TOONT ONS DOOR HIER TE ZIJN 85 00:04:57,867 --> 00:05:00,367 IS DAT ZE HEBBEN VERKREGEN HET MATERIAAL, 86 00:05:00,400 --> 00:05:02,233 EN ZE WERKEN HET HIER. 87 00:05:02,267 --> 00:05:06,833 ZE NEMEN HET WANNEER HET WAS KLAAR TOT DE STAD. 88 00:05:06,867 --> 00:05:09,767 DUS DAT IS VEEL GEWELDIG. 89 00:05:09,800 --> 00:05:12,700 Verteller: DE LOKALE GEOLOGIE GELEVERDE BOUWERS VAN CHICHEN ITZA 90 00:05:12,733 --> 00:05:15,900 MET EEN EINDELOOS AANBOD VAN KALKSTEEN. 91 00:05:15,933 --> 00:05:18,400 MAAR ER IS NOG EEN MYSTERIE. 92 00:05:18,433 --> 00:05:21,967 DE OUDE MAYA HAD GEEN TOEGANG TOT METALEN GEREEDSCHAP. 93 00:05:22,067 --> 00:05:25,267 HOE KOMEN ZE AAN DEZE STEEN? UIT DE GROND? 94 00:05:25,300 --> 00:05:26,733 De Anda: HET IS INTERESSANT, 95 00:05:26,767 --> 00:05:28,700 EN HET IS GEWELDIG TEGELIJKERTIJD. 96 00:05:28,733 --> 00:05:31,567 HOE KUNNEN ZE BOUWEN DEZE FANTASTISCHE STEDEN 97 00:05:31,600 --> 00:05:34,433 ALLEEN MET STEENGEREEDSCHAP? 98 00:05:34,467 --> 00:05:35,967 Verteller: DE VRIENDELIJKE MAYA 99 00:05:36,067 --> 00:05:38,733 KOMEN MET EEN INGENIEUZE OPLOSSING. 100 00:05:41,733 --> 00:05:46,433 Ze gebruikten scherven van VEERSCHERPE STENEN ZOALS CHERT, 101 00:05:46,467 --> 00:05:49,300 SOMS BEVESTIG JE ZE AAN HOUTEN STOKKEN. 102 00:05:52,167 --> 00:05:55,900 Ze groeven diepe kanalen uit IN DE GROND, 103 00:05:55,933 --> 00:05:59,633 EEN SCHAAKBORDPATROON SNIJDEN IN DE KALKSTEEN ROTSEN. 104 00:06:03,133 --> 00:06:05,100 DE WERKNEMERS GRONDEN TOTDAT ZE BEREIKT 105 00:06:05,133 --> 00:06:07,700 EEN NATUURLIJKE BREAK IN DE KALKSTEEN BASIS. 106 00:06:08,967 --> 00:06:10,900 DEZE MANIER, DE SCHAAKBORDBLOKKEN 107 00:06:10,933 --> 00:06:13,267 Zou wegkraken VANAF DE GROND. 108 00:06:15,067 --> 00:06:18,367 Daarna gebruikten ze houten hefbomen Om de blokken eruit te wrikken. 109 00:06:24,233 --> 00:06:27,967 Hoeveel inspanning kostte het OM ZWARE KALKSTEENBLOKKEN TE VERWIJDEREN 110 00:06:28,067 --> 00:06:30,267 ZONDER MODERNE MACHINES? 111 00:06:30,300 --> 00:06:34,667 OM ERachter te komen, gaat MEMO NAAR EEN STEENMETSELAARSWERF IN MERIDA, 112 00:06:34,700 --> 00:06:38,367 ONGEVEER 70 MIJL VAN CHICHEN ITZA. 113 00:06:39,200 --> 00:06:42,567 DE STEENMETSELAARS PROBEER EEN EXPERIMENT. 114 00:06:45,933 --> 00:06:48,167 ZE GEBRUIKEN HOUTEN HENDELS OM TE PROBEREN TE EXTRACTEREN 115 00:06:48,200 --> 00:06:51,300 EEN KALKSTEENBLOK VAN TWEE TON, 116 00:06:51,333 --> 00:06:54,433 NET ZOALS DE OUDE MAYA ZOU GEDAAN HEBBEN. 117 00:06:56,567 --> 00:07:01,067 De Anda: ALLE STENEN ZIJ ZET DAAR OM EEN HENDEL TE MAKEN. 118 00:07:01,067 --> 00:07:03,533 Ik denk dat we dat hebben gedaan EEN KLEIN BEETJE TE VEEL. 119 00:07:03,567 --> 00:07:07,900 DUS WE HEBBEN RUIMTE NODIG VOOR DE GROTE HEFBOOM. 120 00:07:09,367 --> 00:07:11,867 DEZE JONGENS ZIJN BUITENGEWOON BEKWAAM EN STERK. 121 00:07:11,900 --> 00:07:14,800 Ik bedoel, ze zijn geweldig. 122 00:07:14,833 --> 00:07:16,567 TOT ZOVER, ZO GOED. 123 00:07:16,600 --> 00:07:18,700 [ LACHT ] 124 00:07:18,733 --> 00:07:21,233 Verteller: DE KALKSTEEN VERPLAATSEN OP DE OUDERWETSE MANIER 125 00:07:21,267 --> 00:07:25,967 DUIDELIJK VEREIST BEIDE TECHNIEKEN EN VEEL MENSEN. 126 00:07:26,067 --> 00:07:27,533 De Anda: VANDAAG, DAT HEB IK DE KANS 127 00:07:27,567 --> 00:07:30,833 OM DIT RELATIEF TE VERPLAATSEN KLEINE STEEN 128 00:07:30,867 --> 00:07:32,933 EN HET WAS ZO HARD. 129 00:07:32,967 --> 00:07:34,933 EN ER WAREN VEEL MENSEN, 130 00:07:34,967 --> 00:07:37,800 Ik besefte hoe moeilijk het was. 131 00:07:37,833 --> 00:07:42,300 EN IK KRIJG MEER EN MEER EN MEER RESPECT VOOR DE MAYA, 132 00:07:42,333 --> 00:07:43,600 VOOR WAT ZE DOEN. 133 00:07:43,633 --> 00:07:45,067 HET IS GEWELDIG. 134 00:07:45,067 --> 00:07:46,900 WAUW, DAT WAS GEWELDIG. 135 00:07:46,933 --> 00:07:47,933 [ LACHT ] 136 00:07:47,967 --> 00:07:49,800 DEZE JONGENS ZIJN GEWELDIG. 137 00:07:49,833 --> 00:07:52,767 [ APPLAUS ] 138 00:07:52,800 --> 00:07:54,333 WAUW. 139 00:07:54,367 --> 00:07:57,833 Verteller: ÉÉN STEEN VERPLAATSEN WAS TERUGBREKEND WERK. 140 00:07:57,867 --> 00:08:00,800 TOCH IS DEZE PIRAMIDE GEMAAKT VAN TIEN DUIZENDEN 141 00:08:00,833 --> 00:08:02,933 VAN KALKSTEENBLOKKEN. 142 00:08:02,967 --> 00:08:06,567 HOE DEED DE OUDE MAYA BOUW HET? 143 00:08:06,600 --> 00:08:09,167 HET GEHEIM VAN HET BOUWEN DEZE GEWELDIGE TEMPEL 144 00:08:09,200 --> 00:08:11,700 LIGT BINNEN VERBORGEN 145 00:08:11,733 --> 00:08:14,800 OMDAT DEZE PIRAMIDE IS NIET Helemaal wat het lijkt. 146 00:08:17,967 --> 00:08:21,967 VERBORGEN ONDER DE GLAD DE GEVEL IS EEN LAAG PUIN. 147 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 ONDER DAT, EEN OUDERE PIRAMIDE, 148 00:08:26,533 --> 00:08:30,267 ONGEVEER DE HELFT DE GROOTTE VAN HET CASTILLO. 149 00:08:30,300 --> 00:08:36,367 ZIJN TRAP LEIDT NAAR EEN HEILIG TEMPEL MET TWEE KAMERS. 150 00:08:36,400 --> 00:08:39,767 IN HUN HART EEN TROON IN DE VORM VAN EEN JAGUAR 151 00:08:39,800 --> 00:08:45,067 MET JADESTEEN OGEN EN WITTE FLINT TANDEN 152 00:08:45,067 --> 00:08:49,300 EN EEN MYSTERIEUS LEUGEN STANDBEELD BEKEND ALS CHAC MOOL. 153 00:08:51,067 --> 00:08:52,900 BOVENOP DIT VOORBOUWEN BESTAANDE TEMPEL 154 00:08:52,933 --> 00:08:56,167 WAS EEN INGENIEUZE MANIER OM GROOT TE BOUWEN 155 00:08:56,200 --> 00:08:59,200 ALS EEN NIEUW TIJDPERK IN HET LEVEN VAN DE STAD DAGERE. 156 00:09:01,433 --> 00:09:04,267 De Anda: DE OUDE MAYA, ZE HEBBEN GEEN GEBOUW VERNIETIGD 157 00:09:04,300 --> 00:09:05,667 OM NOG EEN TE BOUWEN. 158 00:09:05,700 --> 00:09:09,867 ZE GAAN GEWOON VOORUIT EN BOUWEN BOVENOP HET OUDE GEBOUW. 159 00:09:09,900 --> 00:09:13,067 EN IETS BOUWEN MAJESTISCH ZOALS DIT. 160 00:09:13,100 --> 00:09:15,267 Verteller: MAAR WAAROM DEED DE OUDE MAYA 161 00:09:15,300 --> 00:09:19,833 BOUW HIER EEN GROTE STAD IN HET MIDDEN VAN DICHTE JUNGLE? 162 00:09:25,567 --> 00:09:27,867 Verteller: IN HET UITGEBREIDE LANDSCHAP VAN DE YUCATAN, 163 00:09:27,900 --> 00:09:30,533 WAAROM DEED DE OUDE MAYA KIES DEZE LOCATIE 164 00:09:30,567 --> 00:09:32,700 VOOR HUN STAD? 165 00:09:32,733 --> 00:09:35,433 OM TE ONTDEKKEN, GEOFYSICUS RENE CHAVEZ 166 00:09:35,467 --> 00:09:39,067 IS 75 MIJL WESTEN VAN DE STAD CHICHEN ITZA. 167 00:09:39,067 --> 00:09:42,500 EEN NIEUWE TECHNIEK GEBRUIKEN OM TE ZIEN ONDER OUDE MAYA-PIRAMIDES, 168 00:09:42,533 --> 00:09:46,433 HIJ GELOOF HET ANTWOORD KAN ONDERGRONDS LIGGEN. 169 00:09:46,467 --> 00:09:49,167 DIT IS EEN VAN DE DOZENS VAN OUDE PIRAMIDES 170 00:09:49,200 --> 00:09:52,500 VERBORGEN IN DE MEXICAANSE JUNGLE. 171 00:09:52,533 --> 00:09:55,867 HET KAN ER HEEL ANDERS UITZIEN VAN HET BEROEMDE CASTILLO, 172 00:09:55,900 --> 00:09:58,067 MAAR HET IS WAT VEEL MAYA-PIRAMIDES LIJKEN ER OP 173 00:09:58,100 --> 00:10:01,300 VOOR ARCHEOLOGEN HERSTEL ZE. 174 00:10:01,333 --> 00:10:06,267 WIJ MOETEN DE ELEKTRODEN GEBRUIKEN BOVENOP DE PIRAMIDE... 175 00:10:09,133 --> 00:10:12,267 Verteller: RENE'S TEAM LEGT EEN WEB VAN ELEKTRODEN, 176 00:10:12,300 --> 00:10:13,500 WELKE ZIJ ZULLEN GEBRUIKEN OM TE VERZENDEN 177 00:10:13,533 --> 00:10:16,867 EEN ELEKTRISCHE STROOM DOOR DE GROND. 178 00:10:16,900 --> 00:10:20,833 HET TEAM ZAL METEN HOE GEMAKKELIJK REIZEN DE STROOM. 179 00:10:20,867 --> 00:10:23,100 HUN LEZINGEN ZULLEN ONTHULLEN ALS ER STRUCTUREN ZIJN 180 00:10:23,133 --> 00:10:26,967 OF VREEMDE NATUURLIJKE FORMATIES LIG ONDER DE ROTSEN EN DE BODEM. 181 00:10:59,567 --> 00:11:03,367 HET KOST TIJD OM TE VERWERKEN DE GEGEVENS UIT DE ONDERZOEK VAN VANDAAG. 182 00:11:05,833 --> 00:11:08,167 RENE KAN ALLEEN HOPEN HET LEVERT RESULTATEN OP 183 00:11:08,200 --> 00:11:10,167 ZO SPECTACULAIR AS HIS RECENT FINDINGS 184 00:11:10,200 --> 00:11:11,800 UIT EEN SOORTGELIJK ONDERZOEK 185 00:11:11,833 --> 00:11:14,700 BIJ CHICHEN ITZA'S GROTE CASTILLO-PIRAMIDE. 186 00:11:22,600 --> 00:11:24,767 IN DIT MODEL, ELKE KLEUR VERTEGENWOORDIGT 187 00:11:24,800 --> 00:11:26,800 EEN ANDER GEOLOGISCH MATERIAAL. 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,767 RENE'S RESULTATEN ONTHULLEN IETS BUITENGEWOON. 189 00:11:55,200 --> 00:11:59,567 VERBORGEN DIRECT ONDER DE CASTILLO-PIRAMIDE, 190 00:11:59,600 --> 00:12:02,900 ONDER EEN VIJF-YARD DIK LAAG KALKSTEEN 191 00:12:02,933 --> 00:12:06,600 ZIT EEN REUZE ONDERGRONDSE GROT VOL WATER -- 192 00:12:06,633 --> 00:12:10,100 EEN FORMATIE BEKEND ALS EEN CENOTE. 193 00:12:10,133 --> 00:12:15,433 DE GROT BEVAT EVEN VEEL WATER ALS ZES OLYMPISCHE ZWEMBADEN. 194 00:12:15,467 --> 00:12:19,567 HET VERLENGT MEER DAN 25 VOET ONDERGRONDS. 195 00:12:19,600 --> 00:12:21,667 EEN PIRAMIDE BOUWEN RECHTS BOVENOP EEN GROT 196 00:12:21,700 --> 00:12:26,233 VOL WATER LIJKT MISSCHIEN VERRASSEND, 197 00:12:26,267 --> 00:12:29,133 MAAR HET BESTAAN HIER HEEFT DRAMATISCHE IMPLICATIES 198 00:12:29,167 --> 00:12:32,300 VOOR ONS BEGRIP VAN DEZE ICONISCHE TEMPEL. 199 00:12:54,833 --> 00:12:57,867 ZONDER TE GREVEN IS ER GEEN MANIER OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE CENOTE 200 00:12:57,900 --> 00:13:00,067 VERBORGEN ONDER HET CASTILLO. 201 00:13:01,533 --> 00:13:03,233 DUS ARCHEOLOGEN MEMO DE ANDA 202 00:13:03,267 --> 00:13:05,867 IS OP BEZOEK NOG IN DE BUURT CENOTE 203 00:13:05,900 --> 00:13:09,067 OM TE ONDERZOEKEN WAT ER KAN LIEGEN ONDER DE PIRAMIDE. 204 00:13:09,067 --> 00:13:10,433 De Anda: IS DIT NIET PRACHTIG? 205 00:13:10,467 --> 00:13:13,467 HET IS EEN VAN DE VELE CENOTES 206 00:13:13,500 --> 00:13:15,933 WIJ HEBBEN OP HET SCHIEREILAND YUCATAN. 207 00:13:15,967 --> 00:13:19,167 HET IS EEN WONDER VAN DE NATUUR. 208 00:13:19,200 --> 00:13:22,533 ENORME GROT, DIT IS IN WEZEN WAT CENOTES ZIJN. 209 00:13:22,567 --> 00:13:26,567 Het is een enorme grot die is ontstaan OVERSTROOMD MET VEEL REGEN 210 00:13:26,600 --> 00:13:28,733 DUIZENDEN JAREN. 211 00:13:28,767 --> 00:13:32,733 EN JE KUNT ECHT VOELEN DE MAGIE VAN HIER ZIJN. 212 00:13:34,100 --> 00:13:35,500 Verteller: ER IS EEN CRUCIAAL VERSCHIL 213 00:13:35,533 --> 00:13:39,567 TUSSEN DEZE CENOTE EN DIE ONDER HET CASTILLO. 214 00:13:39,600 --> 00:13:41,800 BIJ DEZE CENOTE, HET DAK IS INGEVALLEN, 215 00:13:41,833 --> 00:13:45,500 HET LIJKT MEER EEN MEER DAN EEN GROT. 216 00:13:45,533 --> 00:13:47,533 DE ONDER EL CASTILLO 217 00:13:47,567 --> 00:13:49,633 WAARSCHIJNLIJK GAAT OM OP EEN DAG IN TE SLOTEN. 218 00:13:49,667 --> 00:13:51,167 WIJ WETEN NIET WANNEER. 219 00:13:51,200 --> 00:13:53,600 HET STAAT ER AL EEUWEN. 220 00:13:53,633 --> 00:13:56,633 Dus, hopelijk, NIET VOOR LANGE TIJD. 221 00:14:01,333 --> 00:14:03,633 Verteller: ONDERGRONDSE MEREN ZO ZIJN DE REDEN 222 00:14:03,667 --> 00:14:07,867 DE GROTE STAD CHICHEN ITZA WERD IN DIT GEBIED GEBOUWD. 223 00:14:07,900 --> 00:14:11,300 ER ZIJN GEEN OPPERVLAKTERIVIEREN IN DIT DEEL VAN MEXICO. 224 00:14:12,833 --> 00:14:14,433 DE ENIGE BRON VAN DRINKWATER 225 00:14:14,467 --> 00:14:17,233 WERD ONDERGRONDS VERBORGEN IN CENOTEN. 226 00:14:19,067 --> 00:14:21,500 MAAR DIT WAS NIET SLECHTS EEN BRON VAN WATER. 227 00:14:24,833 --> 00:14:27,100 De Anda: Het waren plaatsen voor aanbidding, 228 00:14:27,133 --> 00:14:29,667 EN SOMS MENSEN BEGRIJP HET NIET, 229 00:14:29,700 --> 00:14:33,300 Maar als je hier staat EN ZIE DEZE SCHOONHEID 230 00:14:33,333 --> 00:14:37,067 EN VOEL DEZE MAGIE, JE BEGRIJPT. 231 00:14:38,067 --> 00:14:40,367 Verteller: CENOTES HAD DIEP RELIGIEUZE BETEKENIS 232 00:14:40,400 --> 00:14:43,833 EN WERDEN GEZIEN ALS EEN FYSIEKE LINK NAAR DE MAYA-ONDERWERELD. 233 00:14:46,867 --> 00:14:48,767 IS HET MOGELIJK DE OUDE MAYA 234 00:14:48,800 --> 00:14:52,733 WIST OVER DE CENOTE VERBORGEN ONDER HET CASTILLO? 235 00:14:52,767 --> 00:14:56,733 HEBBEN ZE GEBOUWD OP DE BOVEN OP DOEL? 236 00:14:56,767 --> 00:14:59,300 MEMO GELOOFT DE MUST-HAVE 237 00:14:59,333 --> 00:15:01,800 OMDAT HET CASTILLO HEEFT EEN OPMERKELIJKE RELATIE 238 00:15:01,833 --> 00:15:03,900 MET VIER ANDERE BELANGRIJK ONDERGRONDSE MEREN 239 00:15:03,933 --> 00:15:07,867 DIE ZICHTBAAR ZIJN OP DE CHICHEN ITZA-SITE. 240 00:15:07,900 --> 00:15:12,067 De Anda: DIT IS EL CASTILLO OF KUKULKAN-TEMPEL. 241 00:15:12,067 --> 00:15:14,900 EEN VAN DE DINGEN DAT IS GEWELDIG OVER DIT GEBOUW 242 00:15:14,933 --> 00:15:19,800 IS DAT HET GOED IS GESITUEERD IN HET MIDDEN VAN VIER CENOTES. 243 00:15:19,833 --> 00:15:23,733 HET IS DE HEILIGE CENOTE NAAR HET NOORDEN, 244 00:15:23,767 --> 00:15:26,733 DE XTOLOC CENOTE IN HET ZUIDEN, 245 00:15:26,767 --> 00:15:30,933 SAGRADO CENOTE IN HET OOSTEN, 246 00:15:30,967 --> 00:15:33,967 EN HOLTUN CENOTE IN HET WESTEN. 247 00:15:34,067 --> 00:15:36,400 Verteller: DE OUDE MAYA VERDEELD HUN HEELAL 248 00:15:36,433 --> 00:15:39,067 IN KWADRANTEN. 249 00:15:39,100 --> 00:15:42,667 Deze waren afgestemd op DE VIER PUNTEN VAN HET KOMPAS. 250 00:15:42,700 --> 00:15:44,467 KAN CHICHEN ITZA'S INDELING ZIJN 251 00:15:44,500 --> 00:15:49,100 EEN FYSIEKE VERTEGENWOORDIGING VAN HET MAYA-UNIVERSUM? 252 00:15:49,133 --> 00:15:51,767 Dus als je twee lijnen trekt, 253 00:15:51,800 --> 00:15:56,667 HET MIDDEN VAN DIE LIJNEN IS EL CASTILLO. 254 00:15:56,700 --> 00:15:58,100 EL CASTILLO WERD DAAR GEBOUWD 255 00:15:58,133 --> 00:16:02,533 OMDAT DE ORIËNTATIE VAN DIE VIER CENOTES. 256 00:16:02,567 --> 00:16:04,333 Verteller: HOE DIE OUDE MAYA WIST 257 00:16:04,367 --> 00:16:08,067 OVER DE VIJFDE CENOTE ONDER HET CASTILLO BLIJFT EEN MYSTERIE, 258 00:16:08,067 --> 00:16:10,433 Maar MEMO gelooft dat ze dat deden, 259 00:16:10,467 --> 00:16:12,633 EN DAT DE GROTE PIRAMIDE WERD OP DEZE SITE GEBOUWD 260 00:16:12,667 --> 00:16:16,833 OMDAT HET SYMBOLISEERDE HET CENTRUM VAN HET MAYA-HEELAL. 261 00:16:16,867 --> 00:16:19,967 De Anda: Toen ze zeiden dat dat zo was EEN CENOTE ONDER HET CASTILLO, 262 00:16:20,067 --> 00:16:25,067 EN JE ZIET DAT HET HET CENTRUM IS VAN DEZE HEILIGE UITLIJNING, 263 00:16:25,067 --> 00:16:28,067 HET HEEFT VEEL ZIN. 264 00:16:28,100 --> 00:16:29,433 Verteller: DE LAY-OUT VAN DEZE CENOTEN 265 00:16:29,467 --> 00:16:32,500 EEN LOCATIE GEMAAKT MET DIEPE RELIGIEUZE BETEKENIS. 266 00:16:34,667 --> 00:16:37,467 MAAR DE HEILIGE BETEKENIS EINDIGT HIER NIET. 267 00:16:40,367 --> 00:16:43,100 TIJDENS OPGRAVINGEN BIJ DE CASTILLO-PIRAMIDE, 268 00:16:43,133 --> 00:16:46,367 ARCHEOLOGEN MAKEN EEN VERBAZENDE ONTDEKKING. 269 00:16:53,833 --> 00:16:55,833 Verteller: AAN DE BASIS VAN DE CASTILLO-PIRAMIDE, 270 00:16:55,867 --> 00:16:58,867 ARCHEOLOGEN MAKEN EEN VERRASSENDE ONTDEKKING. 271 00:17:07,700 --> 00:17:09,500 GRAVEN MEER DAN ZES VOEREN ONDERGRONDS, 272 00:17:09,533 --> 00:17:11,800 Ze hebben een donker geheim ontdekt. 273 00:17:14,300 --> 00:17:19,067 ONDER HET PUIN, Ze vonden botscherven, 274 00:17:19,100 --> 00:17:21,200 SCHEDELFRAGMENTEN EN ZELFS TANDEN 275 00:17:21,233 --> 00:17:25,733 DAT BEWIJS DEZE RESTEN ZIJN MENSELIJK. 276 00:17:25,767 --> 00:17:28,500 ARCHEOLOGEN OPGEGRAVEN RUIM 900 STUKS 277 00:17:28,533 --> 00:17:32,967 BEHOREN TOT MEER DAN 100 VERSCHILLENDE INDIVIDUEN. 278 00:17:33,067 --> 00:17:35,200 WIE WAREN DEZE MENSEN? 279 00:17:35,233 --> 00:17:37,100 EN WAAROM WERDEN ZE HIER BEGRAVEN? 280 00:17:44,167 --> 00:17:48,233 DEZE MYSTERIEUZE VINDINGEN VERTEL EEN BUITENGEWOON VERHAAL. 281 00:17:49,900 --> 00:17:53,833 IN HAAR LABORATORIUM IN MERIDA, BIO-ARCHEOLOGE VERA TIESLER 282 00:17:53,867 --> 00:17:56,600 Forensisch analyseert de botten. 283 00:17:57,700 --> 00:17:59,767 Ze is aan het ontdekken DE OPMERKELIJKE GEHEIMEN 284 00:17:59,800 --> 00:18:02,300 VAN WIE DEZE MENSEN WAREN 285 00:18:02,333 --> 00:18:06,300 EN WAAROM ZE NIET WORDEN GEGEVEN EEN JUISTE BEGRAFENIS OF GECREMEERD. 286 00:18:06,333 --> 00:18:09,767 DEZE Overblijfselen WERDEN GEVONDEN AAN EEN KANT VAN DE CASTILLO'S, 287 00:18:09,800 --> 00:18:12,633 EN ER WAS EEN HOGE INCIDENTIE VAN VERSCHILLENDE VORMEN 288 00:18:12,667 --> 00:18:15,300 VAN EEN VOEDINGSGEBRUIK, 289 00:18:15,333 --> 00:18:18,067 ALLES WAT TE DOEN IS MET LIJDEN, HONGER, 290 00:18:18,067 --> 00:18:19,767 NIET VOLDOENDE GEVOERD WORDEN, 291 00:18:19,800 --> 00:18:23,800 OF LIJDEN AAN VEEL, VEEL EPISODEN VAN INFECTIEZIEKTEN, 292 00:18:23,833 --> 00:18:26,333 VOORBEELD. 293 00:18:26,367 --> 00:18:28,300 Verteller: DEZE BOTEN KOM VAN MENSEN 294 00:18:28,333 --> 00:18:30,500 AAN DE RAND VAN DE SAMENLEVING, 295 00:18:30,533 --> 00:18:32,100 INDIVIDUEN MET EEN SLECHTE GEZONDHEID 296 00:18:32,133 --> 00:18:36,300 WIE WERDEN NIET GEWAARDEERD OF DIE VERBRUIKBAAR WAREN. 297 00:18:36,333 --> 00:18:37,767 IN DEZE SCHEDELKAP, 298 00:18:37,800 --> 00:18:40,767 WAT WIJ ZIEN ZIJN DIT ONDERSCHEIDENDE PORIËN. 299 00:18:40,800 --> 00:18:46,600 ZE KOMEN VOORAL UIT EPISODEN VAN ANEMIE TIJDENS DE KINDERTIJD. 300 00:18:46,633 --> 00:18:50,733 Als we eens beter kijken BIJ DEZE TANDEN, 301 00:18:50,767 --> 00:18:53,633 WIJ KUNNEN DEZE ZIEN ONDERSCHEIDENDE GROEVEN 302 00:18:53,667 --> 00:18:56,400 DAT OVER HET OPPERVLAK KOMT. 303 00:18:56,433 --> 00:18:59,567 EN DEZE VERTELLEN ONS IN BASIS DAT EEN PERSOON LIJDT 304 00:18:59,600 --> 00:19:03,933 UIT VERSCHILLENDE EPISODEN VAN FYSIOLOGISCHE STRESS. 305 00:19:06,733 --> 00:19:09,067 Verteller: VERA VINDT BEWIJS DAT HET OMGEVING VLEES 306 00:19:09,067 --> 00:19:12,433 WERD OPZETTELIJK VERWIJDERD VAN SOMMIGE VAN DEZE BOTTEN. 307 00:19:15,367 --> 00:19:17,600 DE BONY RESTEN DAT WIJ HERSTELDEN 308 00:19:17,633 --> 00:19:22,200 ROND EL CASTILLO SHOW ONDERSCHEIDENDE SNIJMARKERING. 309 00:19:22,233 --> 00:19:24,500 Verteller: HET IS GEEN NORMALE BEGRAFENIS. 310 00:19:24,533 --> 00:19:28,800 WAT DEZE Overblijfselen laten zien IS IN BASIS PRAKTIJKEN 311 00:19:28,833 --> 00:19:34,100 DAT HEEFT BETREKKING OP VELDEN OM TE ONTVLEZEN -- 312 00:19:34,133 --> 00:19:37,733 LICHAAMSVERWERKING, OM HET TE ZEGGEN. 313 00:19:37,767 --> 00:19:39,300 Verteller: GELOOFT ZEER DEZE BOTTEN 314 00:19:39,333 --> 00:19:44,067 ZIJN BEWIJS VAN GRUESOME OFFERRITUELEN. 315 00:19:44,067 --> 00:19:46,167 Tiesler: HET ZIJN RESTEN DAT WAARSCHIJNLIJK STEM 316 00:19:46,200 --> 00:19:50,300 VAN RITUELE ACTIES DIE BETREKKING HEBBEN DIEREN- EN MENSELIJKE OFFERS. 317 00:19:52,367 --> 00:19:55,467 MAAR DIT WAREN DEEL VAN DE PRAKTIJKEN 318 00:19:55,500 --> 00:19:58,067 UITGEVOERD DOOR ELITE BEoefenaars, 319 00:19:58,067 --> 00:20:02,200 ELITE PRIESTERS UIT CHICHEN ITZA. 320 00:20:04,100 --> 00:20:06,933 Verteller: DIT IS EEN OPMERKELIJKE CLAIM. 321 00:20:06,967 --> 00:20:09,733 HOE KAN VERA ZELF ZEKER ZIJN DAT BLIJFT ZOALS DEZE 322 00:20:09,767 --> 00:20:11,600 BEHOREN TOT DE OUDE MAYA? 323 00:20:14,000 --> 00:20:18,333 EEN ENKEL WERKELIJK DWEGENDE BEWIJS KOMT VAN DE HEILIGE CENOTE -- 324 00:20:18,367 --> 00:20:20,067 EEN VAN DE VIER ONDERGRONDSE MEREN 325 00:20:20,100 --> 00:20:22,167 DAT OMGEVING HET CASTILLO. 326 00:20:22,200 --> 00:20:27,500 DEZE SCHEDEL KOMT VAN HET HEILIGE CENOTE VAN CHICHEN ITZA. 327 00:20:27,533 --> 00:20:30,700 HET IS GEGOTEN UIT DE SCHEDEL VAN EEN KIND. 328 00:20:33,533 --> 00:20:35,400 Verteller: ÉÉN CRUCIËLE AANWIJZING ONTHULT 329 00:20:35,433 --> 00:20:38,567 DAT DIT NIET KAN WEES EEN MODERNE SCHEDEL -- 330 00:20:38,600 --> 00:20:40,033 ZIJN VORM. 331 00:20:40,067 --> 00:20:44,467 Tiesler: DEZE HOOFDVORM WORDT TOP FLATTENING genoemd. 332 00:20:44,500 --> 00:20:46,967 Het is een soort kunstmatige vorm 333 00:20:47,000 --> 00:20:49,900 DAT IS GEPRODUCEERD MET BORDEN 334 00:20:49,933 --> 00:20:55,500 EN AANGEPAST OM DE TOP TE MAKEN VAN HET HOOFD MEER AFGEPLAATST. 335 00:20:55,533 --> 00:20:58,133 Verteller: HOOFDVORMING WAS EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MAYA-PRAKTIJK, 336 00:20:58,167 --> 00:21:01,067 EN ARCHEOLOGEN HEBBEN GEVONDEN VEEL MEER SCHEDELS ZOALS DIT 337 00:21:01,100 --> 00:21:02,967 IN DE HEILIGE CENOTE. 338 00:21:03,067 --> 00:21:07,267 DIT HOOFD IS ÉÉN UIT MEER DAN HONDERD ZUIGELINGSKELETTEN 339 00:21:07,300 --> 00:21:10,467 DIE WERDEN GEVONDEN IN DE HEILIGE CENOTE. 340 00:21:10,500 --> 00:21:12,167 Verteller: DE AANWEZIGHEID VAN ZO VEEL BEENDEREN 341 00:21:12,200 --> 00:21:14,500 KAN GEEN ONGEVAL ZIJN. 342 00:21:14,533 --> 00:21:17,400 ZE MOETEN GEPLAATST ZIJN IN DE CENOTE OPZETTELIJK -- 343 00:21:17,433 --> 00:21:20,500 WAARSCHIJNLIJK ALS AANBIEDINGEN AAN DE MAYA-GODEN. 344 00:21:21,533 --> 00:21:23,067 ARCHEOLOOG MEMO DE ANDA 345 00:21:23,100 --> 00:21:25,833 IS NU EEN ONDERZOEK DEZE VERBAZENDE THEORIE. 346 00:21:25,867 --> 00:21:30,367 WAAROM ZOU EEN VERFIJND SAMENLEVING ZOALS DE OUDE MAYA 347 00:21:30,400 --> 00:21:32,767 HEBT U MENSELIJKE OFFERS BEWEGEN? 348 00:21:32,800 --> 00:21:36,200 NIEUWE AANWIJZINGEN LIGGEN AAN DE BODEM VAN DEZE DIEPE ABYSS. 349 00:21:41,267 --> 00:21:43,267 Verteller: CHICHEN ITZA... 350 00:21:43,300 --> 00:21:45,233 DEZE MYSTERIEUZE OUDE STAD 351 00:21:45,267 --> 00:21:48,633 GEEFT LANGZAAM OP ZIJN GEHEIMEN. 352 00:21:48,667 --> 00:21:51,067 ONDERZOEKEN LOSSEN DRAMATISCH NIEUW LICHT 353 00:21:51,100 --> 00:21:54,500 OP DE SPECTACULAIRE GEBOUWEN EN RELIGIEUZE RITUELEN. 354 00:21:57,333 --> 00:22:00,167 DE RESTEN VAN HONDERDEN VAN SLACHTOFFERS VAN MENSENOFFERS 355 00:22:00,200 --> 00:22:03,933 BINNEN GEVONDEN DE HEILIGE CENOTE VAN CHICHEN ITZA. 356 00:22:05,367 --> 00:22:08,933 KAN DEZE DONKERE PRAKTIJK HEBBEN GEBEURDE OOK BIJ ANDERE CENOTES? 357 00:22:16,067 --> 00:22:18,133 ARCHEOLOOG MEMO DE ANDA IS GELEID 358 00:22:18,167 --> 00:22:20,667 EEN GROOT NIEUW ONDERZOEK BIJ ONDERGRONDSE MEREN 359 00:22:20,700 --> 00:22:22,800 OVER HET YUCATAN SCHIEREILAND. 360 00:22:24,600 --> 00:22:26,700 HIJ IS ONDERZOCHT HONDERDEN CENOTEN 361 00:22:26,733 --> 00:22:29,067 TIJDENS ZIJN 25-JARIGE CARRIÈRE. 362 00:22:30,633 --> 00:22:33,867 MEMO WIL MEER WETEN OVER DE DEEL DIE HET MENSELIJKE OFFER SPEELDE 363 00:22:33,900 --> 00:22:37,067 IN MAYA'S HEILIGE RITES. 364 00:22:37,100 --> 00:22:39,267 HIJ CREËERT DRIEDIMENSIONALE MODELLERING 365 00:22:39,300 --> 00:22:42,167 VAN HET AANBOD DAT HIJ VINDT OP JACHT NAAR AANWIJZINGEN. 366 00:22:43,433 --> 00:22:44,833 VANDAAG DIT WERK HEEFT HEM GEBRACHT 367 00:22:44,867 --> 00:22:46,433 NAAR EEN ANDERE VAN DE VIER CENOTES 368 00:22:46,467 --> 00:22:49,467 DIE OMGEVING DE CASTILLO-PIRAMIDE. 369 00:22:49,500 --> 00:22:54,800 WIJ ZIJN BIJ CENOTE HOLTUN BINNEN CHICHEN ITZA. 370 00:22:54,833 --> 00:22:58,333 EN DE OUDE MAYA SNIJDE DE INGANG. 371 00:22:58,367 --> 00:23:00,233 HET IS SPECTACULAIR, Het is zo mooi. 372 00:23:00,267 --> 00:23:02,267 HET IS EEN ENORME KOEPEL. 373 00:23:02,300 --> 00:23:03,567 KLAAR OM TE GAAN. 374 00:23:03,600 --> 00:23:06,067 Verteller: DE ENIGE MANIER OM DIT VERBORGEN MEER TE ONTDEKKEN 375 00:23:06,067 --> 00:23:08,867 IS OM TE DUIKEN. 376 00:23:08,900 --> 00:23:11,300 MAAR DE ENIGE MANIER OM HET WATER TE BEREIKEN 377 00:23:11,333 --> 00:23:15,733 IS EEN BIJNA 80-VOET VERTICALE ABSEIL IN HET DONKER. 378 00:23:15,767 --> 00:23:18,067 DIT IS NIET VOOR DE ZWAKKEN. 379 00:23:20,133 --> 00:23:24,933 DEZE ENORME GROT Strekt zich meer dan 70 meter naar beneden uit. 380 00:23:24,967 --> 00:23:27,233 HET BEVAT EEN GROOT ONDERGRONDSE MEER 381 00:23:27,267 --> 00:23:30,300 MEER DAN 160 VOET DIEP. 382 00:23:30,333 --> 00:23:32,333 De Anda: DALEN IN EEN CENOTE 383 00:23:32,367 --> 00:23:35,233 IS EEN VAN DE BESTE ERVARINGEN IN DE WERELD. 384 00:23:43,400 --> 00:23:46,400 Verteller: REGENWATER GESNEDEN DEZE IMMENSE GROT 385 00:23:46,433 --> 00:23:50,767 IN DE KALKSTEEN BASIS MEER DAN DUIZENDEN JAREN. 386 00:23:50,800 --> 00:23:53,300 De Anda: WE ZIJN ER OVER ACHT, NEGEN METER NAAR BENEDEN. 387 00:23:53,333 --> 00:23:58,200 EN KAN HET CULTUUR ZIEN RIJKDOM VAN DEZE PLAATS. 388 00:24:03,233 --> 00:24:05,733 EN IK WIL NIET OM TE DICHT TE BENADEREN 389 00:24:05,767 --> 00:24:10,567 OMDAT HET KAN VERNIETIGEN ALLES IN EEN SECONDE. 390 00:24:10,600 --> 00:24:13,867 Verteller: MEMO MAAKT ENKELE SCHOKKENDE ONTDEKKINGEN -- 391 00:24:13,900 --> 00:24:16,600 KERAMISCHE AANBIEDINGEN, 392 00:24:16,633 --> 00:24:18,333 EEN MES, 393 00:24:18,367 --> 00:24:20,767 DIERENBOTEN, 394 00:24:20,800 --> 00:24:23,933 EN MENSELIJKE RESTEN. 395 00:24:23,967 --> 00:24:26,367 ELKE KEER DUIKT HIJ IN DEZE CENOTE, 396 00:24:26,400 --> 00:24:28,533 MEMO HOUDT FOTO'S MET HOGE RESOLUTIE 397 00:24:28,567 --> 00:24:30,900 VAN ZIJN VINDINGEN VANUIT ALLE HOEKEN. 398 00:24:30,933 --> 00:24:34,533 MAAR PRECIES WAT ER GEBEURDE IN DEZE MYSTERIEUZE GROT? 399 00:24:34,567 --> 00:24:37,233 MEMO GEVONDEN EEN OPMERKELIJKE AANWIJZING. 400 00:24:37,267 --> 00:24:40,833 De Anda: RECHT VOOR MIJ, Je kunt een plank zien. 401 00:24:40,867 --> 00:24:46,067 HET IS EEN NATUURLIJKE PLANK, IDEAAL OM EEN RITUELE AANBETALING TE DOEN. 402 00:24:46,067 --> 00:24:48,900 Verteller: MEER BONEN, ANDERE AANBIEDINGEN, 403 00:24:48,933 --> 00:24:53,133 EN ZELFS SPOREN VAN HOUTSKOOL BLIJF OP DEZE PLANK. 404 00:24:53,167 --> 00:24:55,067 VERBAZEND, HET BLIJKT DIT PLATFORM 405 00:24:55,100 --> 00:24:57,400 WAS EENS EEN HEILIG ALTAAR. 406 00:24:58,467 --> 00:25:01,600 De Anda: DIT IS DEEL VAN DE GEESTELIJKE WERELD. 407 00:25:01,633 --> 00:25:03,867 CENOTES ZIJN STILLE GETUIGEN 408 00:25:03,900 --> 00:25:08,300 VAN EEN ZEER BELANGRIJK DEEL VAN HET OUDE Maya-leven. 409 00:25:08,333 --> 00:25:11,133 DIT IS ZEER BELANGRIJK EEN DEEL VAN HUN HEELAL. 410 00:25:15,633 --> 00:25:18,300 Verteller: MEMO HEEFT IETS GEVONDEN ECHT BUITENGEWOON BEWIJS 411 00:25:18,333 --> 00:25:21,067 OVER DE RITEN UITGEVOERD IN DEZE CENOTE. 412 00:25:24,067 --> 00:25:26,067 De Anda: HET WAS EEN ZEER, ZEER MOOIE DUIK. 413 00:25:26,100 --> 00:25:29,067 EN IK DENK DAT WE HET KRIJGEN WAT WE NODIG HEBBEN. 414 00:25:30,367 --> 00:25:32,667 Verteller: MEMO IS GEWEEST FOTOGRAFEREN VAN DEZE SITE 415 00:25:32,700 --> 00:25:35,567 VOOR VIJF JAAR. 416 00:25:35,600 --> 00:25:37,400 EEN OP MAAT GEMAAKT COMPUTERPROGRAMMA 417 00:25:37,433 --> 00:25:40,233 HEEFT DE FOTO'S VERWERKT TOT ZOVER GENOMEN... 418 00:25:40,267 --> 00:25:43,067 EN VERANDERDE ZE IN GEWELDIG DRIEDIMENSIONALE MODELLEN 419 00:25:43,067 --> 00:25:44,833 VAN ZIJN ONTDEKKINGEN. 420 00:25:44,867 --> 00:25:47,400 WAAR IK NU NAAR KIJK IS EEN VOGELPERSPECTIEF 421 00:25:47,433 --> 00:25:49,400 VAN DE HELE PLANK. 422 00:25:49,433 --> 00:25:52,067 DIT IS EEN GEWELDIG, GEWELDIG BEELD. 423 00:25:52,067 --> 00:25:54,400 Ik kan het je vertellen ZONDER ENIGE TWIJFEL 424 00:25:54,433 --> 00:25:55,900 HET IS UNIEK IN DE WERELD. 425 00:25:55,933 --> 00:26:00,200 ER IS GEEN ANDER ARCHEOLOGISCH PROJECT DAT DIT DOET. 426 00:26:00,233 --> 00:26:02,900 Verteller: DE MODELLEN BIEDEN EEN ONGELOOFLIJK PERMANENT RECORD 427 00:26:02,933 --> 00:26:06,067 VAN DE CENOTE'S MYSTERIEUZE INHOUD. 428 00:26:07,367 --> 00:26:10,233 HET IS HET VOLGENDE BESTE VAN HET HEBBEN VAN EEN VOORWERP IN MIJN HAND. 429 00:26:10,267 --> 00:26:14,433 EN DE SCHOONHEID DIT IS DAT WE ZE DAAR LATEN. 430 00:26:15,967 --> 00:26:17,267 Verteller: DIT MODEL STAAT MEMO TOE 431 00:26:17,300 --> 00:26:19,767 OM DE PLANK TE BESTUDEREN IN MEER DETAILS. 432 00:26:19,800 --> 00:26:21,900 Het toont zelfs pijlstaartrogstekels, 433 00:26:21,933 --> 00:26:25,767 NOG EEN ITEM GEASSOCIEERD MET RELIGIEUZE RITUELEN VAN MAYA. 434 00:26:25,800 --> 00:26:29,967 Er werden pijlstaartrogstekels gebruikt IN CEREMONIES, RITUELEN -- 435 00:26:30,067 --> 00:26:31,967 RITUELEN OM REGEN AAN TE TREKKEN. 436 00:26:32,067 --> 00:26:34,167 THEY USED TO BE, LIKE, ZELFOPOFFERING. 437 00:26:34,200 --> 00:26:38,867 Aderlating - VEEL BLOED KAN VEEL VRUCHTBAARHEID BETEKENEN, 438 00:26:38,900 --> 00:26:42,533 VOORAL ALS DIT BLOED KOMT VAN DE PENIS. 439 00:26:42,567 --> 00:26:44,067 Verteller: IS HET MOGELIJK RITUELEN 440 00:26:44,100 --> 00:26:47,533 ZOALS BLOEDLETTEN WORDEN HIER UITGEVOERD? 441 00:26:47,567 --> 00:26:51,800 EN ZO JA, HOE DOEDEN DE MAYA GEBRUIK DEZE ONDERWATERPLAATS 442 00:26:51,833 --> 00:26:55,133 ZONDER MODERNE DUIKAPPARATUUR? 443 00:27:00,067 --> 00:27:02,433 Verteller: ARCHEOLOOG MEMO DE ANDA ONTDEKT 444 00:27:02,467 --> 00:27:03,867 HOE DE MAYA BOUWDE 445 00:27:03,900 --> 00:27:06,467 EEN HEILIG ALTAAR OP EEN PLANK DIEP ONDER WATER 446 00:27:06,500 --> 00:27:09,633 ZONDER HET GEBRUIK VAN DUIKAPPARATUUR. 447 00:27:09,667 --> 00:27:11,900 Misschien hoefden ze dat niet te doen. 448 00:27:11,933 --> 00:27:14,067 MEMO GELOOFT HET WATERNIVEAU IN DE CENOTE 449 00:27:14,100 --> 00:27:16,567 MOET VEEL LAGER ZIJN WANNEER HET AANBIEDINGEN ZIJN HIER VERLATEN, 450 00:27:16,600 --> 00:27:18,867 DANKZIJ EEN VERSCHRIKKELIJK NATUURLIJK FENOMEEN 451 00:27:18,900 --> 00:27:21,867 DAT BEDREIGDE HET HELE TOEKOMST VAN CHICHEN ITZA -- 452 00:27:21,900 --> 00:27:24,200 DROOGTE. 453 00:27:24,233 --> 00:27:31,067 DEZE PLANK WAS WAARSCHIJNLIJK BOVEN WATER ZO’N 1200 JAAR GELEDEN, 454 00:27:31,067 --> 00:27:33,767 Toen deze plek droog was. 455 00:27:33,800 --> 00:27:38,067 AND MAYBE IT WAS DRY VANWEGE DEZE GROTE DROOGTE. 456 00:27:38,067 --> 00:27:43,400 DUS DEZE PLANK, DEZE RAND MOET BLOOTGESTELD WORDEN. 457 00:27:45,467 --> 00:27:47,967 Verteller: DE PLANK LIGT BIJNA 30 VOETEN NEER, 458 00:27:48,067 --> 00:27:50,700 Weggestopt aan de verre rand VAN DE GROT. 459 00:27:50,733 --> 00:27:53,700 TERWIJL DE DROOGTE TOEKOMT, HET WATERNIVEAU IN DE CENOTE DALEN, 460 00:27:53,733 --> 00:27:55,500 HET Blootstellen van de plank. 461 00:27:57,667 --> 00:28:00,400 DE MAYA HEBBEN WAARSCHIJNLIJK BEKLIJMD NAAR DE CENOTE 462 00:28:00,433 --> 00:28:02,800 EEN LADDER GEBRUIKEN DIE IS GEBOUWD VAN STUKKEN BOOMBOOM 463 00:28:02,833 --> 00:28:05,267 SAMENGEBONDEN MET FLEXIBELE TAKKEN. 464 00:28:09,833 --> 00:28:11,767 Ze konden afdalen IN DE CENOTE 465 00:28:11,800 --> 00:28:14,067 HUN AANBIEDINGEN VERLATEN, 466 00:28:14,067 --> 00:28:16,533 MISSCHIEN BEREIKEN DE PLANK BIJ KANO. 467 00:28:19,633 --> 00:28:21,633 VELE JAREN LATER, Nu de droogte voorbij is, 468 00:28:21,667 --> 00:28:23,467 HET WATERNIVEAU IS WEER GEKOMEN, 469 00:28:23,500 --> 00:28:27,233 DE ARTEFACTEN BEDEKKEN EN ZE BEHOUDEN TOT DEZE DAG. 470 00:28:28,300 --> 00:28:32,400 WAAROM DEED DE OUDE MAYA DEZE UITGEWERKTE RITUELEN UITVOEREN? 471 00:28:32,433 --> 00:28:36,667 DE VOORAL GOD DAT ZIJ WERDEN AANGEBODEN AAN WAS CHAAC, 472 00:28:36,700 --> 00:28:38,200 DE REGENGOD. 473 00:28:38,233 --> 00:28:41,467 Ik denk dat ze deze maken AANBIEDINGEN OM REGEN AAN TE MOEDIGEN. 474 00:28:44,700 --> 00:28:49,200 Verteller: CENOTES LEG IN HET HART VAN CHICHEN ITZA. 475 00:28:49,233 --> 00:28:51,533 Ze voorzagen in levengevend water. 476 00:28:53,567 --> 00:28:55,267 ZE HADDEN IMMENS RELIGIEUZE BELANG, 477 00:28:55,300 --> 00:28:57,100 VOORAL WANNEER DE DROOG HEEFT. 478 00:29:00,400 --> 00:29:02,100 EN ZE DICTEERDEN ZELFS DE LOCATIE 479 00:29:02,133 --> 00:29:05,200 VAN DE GROTE CASTILLO-PIRAMIDE. 480 00:29:05,233 --> 00:29:07,733 MAAR KAN HET CASTILLO'S ONDERSCHEIDENDE VORM 481 00:29:07,767 --> 00:29:09,667 OOK VERBORGEN BETEKENIS HOUDEN? 482 00:29:09,700 --> 00:29:11,867 KAN ER MEER ZIJN AAN ZIJN UITERSTE VERschijn 483 00:29:11,900 --> 00:29:13,633 DAN EERST IN HET OOG STAAT? 484 00:29:15,733 --> 00:29:17,567 De Anda: HET IS VEEL MEER DAN EEN GEBOUW. 485 00:29:17,600 --> 00:29:20,100 JE ZIET DE PERFECTIE IN DE LIJNEN. 486 00:29:20,133 --> 00:29:22,133 MAAR WANNEER JE HET WEET EEN KLEIN MEER OVER, 487 00:29:22,167 --> 00:29:26,800 HET is... Weet je, HET IS EEN WISKUNDIG GEBOUW. 488 00:29:26,833 --> 00:29:29,467 HET HEEFT VERBAND MET ASTRONOMIE. 489 00:29:29,500 --> 00:29:33,067 HET HEEFT VERBAND MET DE LANDBOUWCYCLI. 490 00:29:37,667 --> 00:29:41,133 Verteller: DEZE PIRAMIDE BEVAT NOG EEN GEHEIM. 491 00:29:41,167 --> 00:29:45,233 HET IS OOK EEN MONUMENTAAL KALENDER VOOR DE STAD. 492 00:29:45,267 --> 00:29:50,800 18 STENEN TERRASSEN VERTEGENWOORDIGEN DE 18 MAYA-MAANDEN VAN HET JAAR. 493 00:29:50,833 --> 00:29:54,967 91 STAPPEN AAN ELKE KANT, PLUS HET TOPPLATFORM, 494 00:29:55,067 --> 00:29:57,933 GEEF 365 STAPPEN -- 495 00:29:57,967 --> 00:30:00,400 EEN VOOR ELKE DAG VAN HET JAAR. 496 00:30:00,433 --> 00:30:02,400 EN TWEE KEER PER JAAR OP DE EQUINOX, 497 00:30:02,433 --> 00:30:05,433 DE ZON WERPT EEN SCHADUW ZO PERFECT UITGELIJND, 498 00:30:05,467 --> 00:30:10,600 Er verschijnt een enorme slang OM DE BELANGRIJKSTE TRAPPEN AF TE SLIJPEN. 499 00:30:10,633 --> 00:30:13,133 DIT IS DE SLANGENGOD KUKULKAN, 500 00:30:13,167 --> 00:30:15,333 AAN WIE DE TEMPEL IS OPGEWIJD. 501 00:30:18,633 --> 00:30:19,933 Het is moeilijk te begrijpen 502 00:30:19,967 --> 00:30:22,433 HOE ZE KUNNEN BEHEERSEN DE TECHNIEK 503 00:30:22,467 --> 00:30:25,433 NIET ALLEEN OM TE BOUWEN DIT FANTASTISCHE GEBOUW, 504 00:30:25,467 --> 00:30:28,233 Maar om het zo mooi te maken, ZO INTERESSANT, 505 00:30:28,267 --> 00:30:30,967 EN breng het in verband met de zon, 506 00:30:31,000 --> 00:30:33,967 OM HET AAN TE REKENEN DE VERANDERINGEN VAN SEIZOENEN. 507 00:30:34,000 --> 00:30:36,533 HET IS GEWELDIG. 508 00:30:39,467 --> 00:30:41,400 Verteller: DE OUDE MAYA WERDEN ZO TOEGEWIJD 509 00:30:41,433 --> 00:30:44,267 OM DE BEWEGINGEN TE VOLGEN VAN DE PLANETEN EN STERREN 510 00:30:44,300 --> 00:30:47,000 DAT ZE ZELFS DIT GEBOUW GEBOUWD -- 511 00:30:47,033 --> 00:30:50,067 EEN BUITENGEWOON OBSERVATORIUM. 512 00:30:50,100 --> 00:30:52,267 De Anda: Nou, dit is EL CARACOL. 513 00:30:52,300 --> 00:30:54,867 HET IS EEN PRACHTIG GEBOUW. 514 00:30:54,900 --> 00:30:58,667 HET HEEFT DIE NAAM ONTVANGEN VANWEGE DE SPIRAALVORM. 515 00:30:58,700 --> 00:31:03,833 Verteller: "CARACOL" BETEKENT SLAK OF ZEESCHELP IN HET SPAANS 516 00:31:03,867 --> 00:31:06,067 OMDAT BINNEN VERBORGEN HET OBSERVATORIUM 517 00:31:06,067 --> 00:31:08,067 IS EEN WENTRAP. 518 00:31:10,567 --> 00:31:13,167 De Anda: DEZE IN HET BIJZONDER DIENT HET DOEL 519 00:31:13,200 --> 00:31:17,500 VAN HET STAREN VAN DE HEMEL EN ZE IN KAART MAKEN. 520 00:31:17,533 --> 00:31:20,500 EN dat waren ze ZEER GOEDE ASTRONOMEREN. 521 00:31:20,533 --> 00:31:22,433 ZE HEBBEN EEN ZEER GOEDE KENNIS 522 00:31:22,467 --> 00:31:26,167 VAN DE BEWEGING VAN DE HEMELLICHAMEN. 523 00:31:27,967 --> 00:31:29,900 Verteller: DE OUDE MAYA Ik had geen telescoop, 524 00:31:29,933 --> 00:31:31,367 Maar dat hield hen niet tegen 525 00:31:31,400 --> 00:31:36,067 VAN ONGELOOFLIJK GEDETAILLEERD MAKEN OBSERVATIES MET HET BLOTE OOG. 526 00:31:36,067 --> 00:31:39,633 De Anda: DIT GEBOUW, HET IS BOVENOP VERSCHILLENDE PLATFORMS, 527 00:31:39,667 --> 00:31:45,500 EN STAAT UIT MISSCHIEN TE VERMIJDEN THE CANOPY OF TREES. 528 00:31:45,533 --> 00:31:50,100 GEWOON HOOG GENOEG VOOR DE OUDE Maya-astronomen 529 00:31:50,133 --> 00:31:51,933 OM ALLES ROND TE KIJKEN, 530 00:31:51,967 --> 00:31:55,900 ZELFS WANNEER DE ZON STIJGT OF ONDERgaat. 531 00:31:56,900 --> 00:31:59,133 Verteller: DUE TO DE GERUÏNEERDE TOESTAND VAN DE CARACOL, 532 00:31:59,167 --> 00:32:01,933 ENKELE OBSERVATORIUMVENSTERS BLIJF. 533 00:32:04,400 --> 00:32:06,333 De Anda: ER ZIJN ER EIGENLIJK DRIE. 534 00:32:06,367 --> 00:32:08,967 Ze zijn ZEER INTERESSANT GEREGISTREERD. 535 00:32:13,133 --> 00:32:16,767 Verteller: DE MAYA UITGELICHT DE CARACOL MET DE HEMEL. 536 00:32:16,800 --> 00:32:20,200 DE BELANGRIJKSTE TRAPGEZICHTEN HET INSTELLINGSPUNT VAN VENUS, 537 00:32:20,233 --> 00:32:23,667 EEN VAN DE BELANGRIJKSTE VOORWERPEN IN DE MAYA-HEMEL. 538 00:32:26,167 --> 00:32:28,567 DE TOREN OP DE BOVENKANT HEEFT VENSTERS DIE IN EEN LIJN STAAN 539 00:32:28,600 --> 00:32:31,233 MET HET NOORDELIJK VAN VENUS EN ZUIDELIJKSTE POSITIES. 540 00:32:31,267 --> 00:32:34,500 EN EEN DERDE VENSTER IS UITGELIJND MET ASTRONOMISCHE ZUIDEN. 541 00:32:36,567 --> 00:32:40,067 DE HOEKEN VAN HET BASISPLATFORM aligneer je met de schaduw van de zon 542 00:32:40,067 --> 00:32:42,633 OP DE ZONNEWONNING ZONSOPGANG EN ZONSONDERGANG. 543 00:32:48,100 --> 00:32:50,700 ONGELOOFLIJK, MINSTENS 20 ASTRONOMISCHE GEBEURTENISSEN 544 00:32:50,733 --> 00:32:54,600 ZIJN GEÏNTEGREERD IN DEZE STRUCTUUR. 545 00:32:54,633 --> 00:32:58,467 DE MAYA GEBRUIKT HUN WAARNEMINGEN OM OOGST, STERFGEVAL, 546 00:32:58,500 --> 00:33:00,933 EN ZELFS GOEDE TIJDEN OM OORLOG TE GAAN. 547 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 CHICHEN ITZA... 548 00:33:05,633 --> 00:33:08,067 EEN STAD GEVORMD DOOR DE AARDE, 549 00:33:08,067 --> 00:33:09,400 DOOR WATER, 550 00:33:09,433 --> 00:33:11,833 EN DOOR DE BEWEGINGEN VAN DE PLANETEN. 551 00:33:11,867 --> 00:33:15,533 WAAR DE GEBOUWEN WORDEN GEVORMD DOOR OVERTUIGINGEN, 552 00:33:15,567 --> 00:33:19,333 WAAR HEILIGE BETEKENIS IS NOOIT VER WEG. 553 00:33:19,367 --> 00:33:21,833 MAAR HOE DEED DEZE STAD WORD ZO SUCCESVOL 554 00:33:21,867 --> 00:33:23,467 EN ZO KRACHTIG? 555 00:33:23,500 --> 00:33:29,067 EEN ONDERZOEK 200 KM VERDER ONTHULT VERRASSENDE AANWIJZINGEN. 556 00:33:34,733 --> 00:33:38,233 Verteller: CHICHEN ITZA, MEXICO. 557 00:33:38,267 --> 00:33:40,933 DEZE VERLATEN STAD WAS EENS EEN VAN DE KRACHTIGSTE 558 00:33:40,967 --> 00:33:45,933 POLITIEKE EN RELIGIEUZE CENTRA IN AMERIKA, 559 00:33:45,967 --> 00:33:49,567 PELGRIMS VAN VER TEKENEN EN BREED TOT ZIJN HEILIGE PLAATSEN. 560 00:33:51,567 --> 00:33:54,433 HOE REISDEN MENSEN OVER DE STAD, DOOR DICHTE JUNGLE 561 00:33:54,467 --> 00:33:57,067 EN SOMS WATERLOGE GROND? 562 00:33:59,467 --> 00:34:05,300 DE OPLOSSING -- SACBES, EEN UNIEK SOORT WEG. 563 00:34:05,333 --> 00:34:09,200 DEZE GEWELDIGE WEG WIJ LOPEN NU VERDER, 564 00:34:09,233 --> 00:34:12,500 HET IS EEN VAN DE SACBES OF BREDE WEGEN. 565 00:34:12,533 --> 00:34:14,700 Je ziet dat het vrij breed is. 566 00:34:14,733 --> 00:34:17,133 EN HET IS HOOG. 567 00:34:17,167 --> 00:34:20,300 Verteller: DIT KIJKT MISSCHIEN NIET ZOALS ALLES SPECIAALS, 568 00:34:20,333 --> 00:34:24,300 MAAR EEN WONDER VAN TECHNIEK LIGT VERBORGEN ONDER HET OPPERVLAK. 569 00:34:27,067 --> 00:34:28,800 HOOG BOVEN VERHOOGD DE JUNGLE-VLOER 570 00:34:28,833 --> 00:34:32,633 OM TE ONTSNAPPEN AAN DE MOERZIGE GROND VAN HET REGENSEIZOEN, 571 00:34:32,667 --> 00:34:34,600 DEZE VERFIJNDE OORZAKEN 572 00:34:34,633 --> 00:34:38,467 ZIJN EEN WONDER VAN OUDE TECHNIEK. 573 00:34:38,500 --> 00:34:41,067 AAN DE BASIS GROTE STENEN ZIJN VAST OP ZIJN PLAATS 574 00:34:41,067 --> 00:34:45,467 MET OUDE MORTEL OM EEN SOLIDE BASIS TE CREËREN. 575 00:34:45,500 --> 00:34:48,767 KLEINE STENEN MAKEN HET OPPERVLAK NIVEAU, 576 00:34:48,800 --> 00:34:51,433 EN METSELWERKMUREN OMSLAAT DE ZIJDEN. 577 00:34:53,167 --> 00:34:55,567 OUD GIPS GEMAAKT VAN GEPOEDERDE KALKSTEEN 578 00:34:55,600 --> 00:34:58,400 VORMT DE BOVENLAAG, 579 00:34:58,433 --> 00:35:01,100 EEN VERSTERKTE CREËREN, VLOT PAD OM TOE TE GEVEN 580 00:35:01,133 --> 00:35:02,500 DE BURGERS VAN CHICHEN ITZA 581 00:35:02,533 --> 00:35:04,967 OM DOOR DE STAD TE REIZEN MET GEMAK. 582 00:35:10,567 --> 00:35:12,933 Ik denk dat ze dat hadden VEEL FUNCTIES. 583 00:35:12,967 --> 00:35:15,567 COMMUNICEREN -- DAT IS ZEKER EEN VAN HEN. 584 00:35:15,600 --> 00:35:18,067 DAT IS HET BELANGRIJKSTE GEBRUIK VAN WEGEN. 585 00:35:18,067 --> 00:35:21,200 Dit is als een navelstreng, 586 00:35:21,233 --> 00:35:23,767 Gewoon de site bij elkaar trekken. 587 00:35:23,800 --> 00:35:26,667 Maar er waren veel redenen, 588 00:35:26,700 --> 00:35:30,067 GEWOON PRAKTISCH OF SYMBOLISCH, 589 00:35:30,067 --> 00:35:34,233 OR TO EXTEND DE POLITIEKE GRENZEN. 590 00:35:34,267 --> 00:35:35,833 Verteller: ARCHEOLOGEN ZIJN CONSTANT 591 00:35:35,867 --> 00:35:38,800 NIEUWE OORZAKEN VINDEN. 592 00:35:38,833 --> 00:35:43,100 DE SCHAAL VAN DIE ONTDEKT TOT NU TOE IS CHICHEN ITZA GROOT. 593 00:35:46,400 --> 00:35:49,067 SACBES-OORZAKEN DOORGEKRUIST OVER DE STAD, 594 00:35:49,067 --> 00:35:51,133 DE BELANGRIJK AANSLUITEN TEMPELS MET STEENGROENTEN 595 00:35:51,167 --> 00:35:53,100 EN AFGELEGEN GEMEENSCHAPPEN. 596 00:35:56,467 --> 00:35:59,833 ÉÉN LED NAAR DE HEILIGE CENOTE OP MEER DAN 300 meter afstand, 597 00:35:59,867 --> 00:36:01,667 DOOR DE JUNGLE. 598 00:36:01,700 --> 00:36:03,767 ANDEREN ZELFS UITGEREKT UIT CHICHEN ITZA 599 00:36:03,800 --> 00:36:06,767 NAAR VERRE Nederzettingen MEER DAN VIER MIJL VERDER. 600 00:36:08,967 --> 00:36:11,967 MEER DAN 90 VAN DEZE WIT WEGEN ZIJN ONTDEKT, 601 00:36:12,067 --> 00:36:15,600 HET COMPLEXE NETWERK ONTHULLEN VAN DEZE GROTE METROPOLIS. 602 00:36:18,767 --> 00:36:22,833 ZE LEDEN ALLEMAAL TERUG NAAR HET CENTRUM VAN CHICHEN ITZA. 603 00:36:22,867 --> 00:36:24,633 IN ZIJN BELANGRIJKSTE STAD, EEN BRUISENDE STAD 604 00:36:24,667 --> 00:36:27,533 MET EEN BEVOLKING OF MORE THAN 30,000. 605 00:36:28,900 --> 00:36:31,633 DEZE SACBES WAREN ECHT BELANGRIJK. 606 00:36:31,667 --> 00:36:35,533 Ze hebben echt geholpen DE STEDEN OM TE GEBLOEIEN. 607 00:36:35,567 --> 00:36:37,067 Verteller: MAAR OORZAKEN OP HUN EIGEN 608 00:36:37,067 --> 00:36:41,100 WAREN NIET GENOEG OM TE VERZEKEREN HET SUCCES VAN CHICHEN ITZA. 609 00:36:41,133 --> 00:36:43,433 ER WAREN GEEN RIVIEREN IN DE BUURT. 610 00:36:43,467 --> 00:36:44,767 HET ZOU HONDERDEN JAREN ZIJN 611 00:36:44,800 --> 00:36:48,100 VOOR DE EERSTE PAARDEN AANGEKOMEN IN MEXICO. 612 00:36:48,133 --> 00:36:50,933 EN DE MAYA NIET HET WIEL UITGEVONDEN. 613 00:36:50,967 --> 00:36:53,500 HOE KUNNEN MENSEN REIZEN LANGERE AFSTANDEN 614 00:36:53,533 --> 00:36:55,700 OF GOEDEREN SNEL VERPLAATSEN? 615 00:37:01,200 --> 00:37:04,467 125 MIJL NOORDWESTEN VAN CHICHEN ITZA, 616 00:37:04,500 --> 00:37:06,867 ARCHEOLOOG JEFFREY GLOVER EN ZIJN TEAM 617 00:37:06,900 --> 00:37:09,067 ZOEK NAAR AANWIJZINGEN. 618 00:37:10,333 --> 00:37:13,267 WATER WERD DE SNELWEG, WEET JE. 619 00:37:13,300 --> 00:37:15,767 JE ZOU HONDERDEN HEBBEN, DUIZENDEN VAN DEZE KANO'S 620 00:37:15,800 --> 00:37:18,733 JAARLIJKSE REIS OP EN NAAR DE KUST. 621 00:37:20,633 --> 00:37:22,833 THUIS, ZOETE HUIS. 622 00:37:22,867 --> 00:37:24,967 Verteller: DIT IS VISTA ALEGRE, 623 00:37:25,067 --> 00:37:27,367 DE SITE VAN EEN MYSTERIEUS LANG VERLATEN, 624 00:37:27,400 --> 00:37:30,067 KUSTVESTIGING. 625 00:37:30,067 --> 00:37:33,067 JEFFERY GELOOFT VISTA ALEGRE WAS OOIT EEN ZEEHAVEN 626 00:37:33,067 --> 00:37:36,500 MET VERBINDINGEN NAAR CHICHEN ITZA. 627 00:37:36,533 --> 00:37:39,867 Hij probeert bewijs te vinden OM DE TWEE SITES TE KOPPELEN. 628 00:37:41,800 --> 00:37:43,200 TOT NU TOE, JEFFREY EN ZIJN TEAM 629 00:37:43,233 --> 00:37:47,067 Ik heb de overblijfselen gevonden VAN OUDE STRUCTUREN, 630 00:37:47,067 --> 00:37:50,567 SCHERVEN VAN OBSIDIAAN -- EEN STEEN DIE IN GEREEDSCHAP WORDT GEBRUIKT -- 631 00:37:50,600 --> 00:37:53,133 EN FRAGMENTEN VAN AARDEWERK. 632 00:37:53,167 --> 00:37:54,600 MAAR ER KOMT EEN BELANGRIJKE AANWIJZING UIT 633 00:37:54,633 --> 00:37:56,700 EEN BIJZONDERE VARIËTEIT VAN AARDEWERK 634 00:37:56,733 --> 00:38:00,133 BEKEND ALS BALANTUN ZWART OP LEI. 635 00:38:02,433 --> 00:38:08,267 Glover: DUS DIT IS BALANTUN ZWART OP LEISTEEN. 636 00:38:08,300 --> 00:38:09,833 HET HEEFT DAT MOOI TRICKLE-ONTWERP 637 00:38:09,867 --> 00:38:12,567 DAT WAS ECHT POPULAIR OVER DE YUCATAN 638 00:38:12,600 --> 00:38:14,300 UIT DE KLASSIEKE PERIODE. 639 00:38:14,333 --> 00:38:16,200 Weet je, het coole ding OVER DIT, JUIST, IS DAT 640 00:38:16,233 --> 00:38:21,733 HET IS BINNENLANDSE WAREN Dat is heel gebruikelijk bij CHICHEN. 641 00:38:21,767 --> 00:38:25,267 DAT IS WAT JE NORMAAL ZOU ZIJN VIND IN HUISHOUDENS IN CHICHEN. 642 00:38:25,300 --> 00:38:27,100 Ja, ik bedoel, dat is niet zo LIJKT VEEL. 643 00:38:27,133 --> 00:38:29,233 Het is maar een beetje VAN GEBROKEN AARDEWERK. 644 00:38:29,267 --> 00:38:31,333 MAAR HET DUIDELIJK DEMONSTREERT EEN LINK 645 00:38:31,367 --> 00:38:35,367 TUSSEN ONZE REGIO EN DE CHICHEN-REGIO. 646 00:38:35,400 --> 00:38:37,067 Verteller: UIT HET AARDEWERKBEWIJS, 647 00:38:37,100 --> 00:38:40,933 WIJ WETEN DAT DEZE REGELING WERD VERBONDEN MET CHICHEN ITZA. 648 00:38:40,967 --> 00:38:43,867 MAAR WAT WAS DEZE PLEK PRECIES? 649 00:38:43,900 --> 00:38:45,367 EEN HAVEN VOOR HANDELAARS 650 00:38:45,400 --> 00:38:49,167 OP WEG NAAR CHICHEN MET VOEDSEL EN PROVISIES? 651 00:38:49,200 --> 00:38:50,733 OF IETS MEER? 652 00:38:50,767 --> 00:38:53,233 EEN OFFICIËLE BUITENPOST DIE CHICHEN ITZA HEEFT GEMAAKT 653 00:38:53,267 --> 00:38:55,600 OM DE ZEEHANDEL TE CONTROLEREN? 654 00:38:55,633 --> 00:39:00,067 JEFFREY HOOPT ZIJN WERK HIER ZAL DIT RADSEL OP EEN DAG OPLOSSEN. 655 00:39:00,100 --> 00:39:03,167 Hoe dan ook, HET LIJKT VISTA ALEGRE WAS EEN radertje 656 00:39:03,200 --> 00:39:05,067 OP EEN ZEER EFFICIËNTE HANDELSMACHINE 657 00:39:05,067 --> 00:39:08,267 DAT DE GROTE STAD DIENDE VAN CHICHEN ITZA. 658 00:39:10,400 --> 00:39:15,300 HANDEL OP LANGE AFSTAND WERD OVER ZEE UITGEVOERD 659 00:39:15,333 --> 00:39:18,367 EN GEBASEERD ROND DE MAYA KANO. 660 00:39:18,400 --> 00:39:20,433 ELKE KANO WAS TOT 60 VOET LANG 661 00:39:20,467 --> 00:39:22,967 EN KAN DRAGEN VERSCHILLENDE TON LADING. 662 00:39:27,233 --> 00:39:30,867 ELKE HAVEN GAAT ONGEVEER 25 MIJL VAN DE VOLGENDE -- 663 00:39:30,900 --> 00:39:34,067 DE AFSTAND DIE KAN ZIJN PER KANO IN ÉÉN DAG REIZEN. 664 00:39:37,433 --> 00:39:41,600 DIT KRACHTIGE HANDELSNETWERK UITGEStrekt ROND DE KUST. 665 00:39:41,633 --> 00:39:45,433 DE STAPPEN-LED NAAR DE HOOFDHAVEN VAN CHICHEN ITZA -- 666 00:39:45,467 --> 00:39:47,567 EILA CERRITOS. 667 00:39:49,233 --> 00:39:52,800 TOT 400 KANO'S HIER IN EEN TIJD VERHANDELD. 668 00:39:52,833 --> 00:39:55,700 DEZE LUCRATIEVE HAVEN VERSTERKT DE KRACHT VAN CHICHEN ITZA 669 00:39:55,733 --> 00:39:58,733 OVER HET HELE SCHIEREILAND. 670 00:39:58,767 --> 00:40:01,367 Glover: DAT IS WAT ZOU HEBBEN ECHT DE STAD VOORZIEN, 671 00:40:01,400 --> 00:40:03,233 Dat het uitgroeide tot een enorme stad, 672 00:40:03,267 --> 00:40:05,267 Ik denk, DOOR DE RELIGIEUZE BETEKENIS 673 00:40:05,300 --> 00:40:07,933 ALS PILGRIMAGECENTRUM WAS BELANGRIJK. 674 00:40:07,967 --> 00:40:12,800 MAAR HET IS EEN ECONOMISCH JUGGERNAUT WAS, DENK IK, 675 00:40:12,833 --> 00:40:15,233 WAARSCHIJNLIJK BELANGRIJKER OP HAAR SUCCES. 676 00:40:17,533 --> 00:40:20,633 Verteller: HANDEL HELPT CHICHEN ITZA OM TE GEBLOEIEN. 677 00:40:20,667 --> 00:40:25,733 DE STAD WORDT RIJK DOOR ZOUT TE VERKOPEN, CACAO EN TEXTIEL, 678 00:40:25,767 --> 00:40:27,100 EN KOSTBARE STENEN INGEBRACHT 679 00:40:27,133 --> 00:40:30,200 ZOALS OBSIDIAAN GEBRUIKT OM GEREEDSCHAPPEN TE MAKEN. 680 00:40:31,900 --> 00:40:36,100 MAAR BINNENKORT ZOU HET MISSCHIEN ZIJN. 681 00:40:36,133 --> 00:40:38,167 TEGEN HET EINDE VAN DE 11E EEUW, 682 00:40:38,200 --> 00:40:40,700 CHICHEN ITZA WAS IN BELANGRIJKE DALING. 683 00:40:43,467 --> 00:40:46,967 WAT KAN DIT VEROORZAKEN HEBBEN KRACHTIGE STADSTAAT OM IN TE storten? 684 00:40:49,967 --> 00:40:51,633 MEMO GELOOFT DAT HET ANTWOORD LIGT 685 00:40:51,667 --> 00:40:53,567 IN DE CENOTEN DAT WAS ZO BELANGRIJK 686 00:40:53,600 --> 00:40:56,667 AAN DE OUDE MENSEN VAN DEZE REGIO 687 00:40:56,700 --> 00:41:00,733 EN IN HET BEWIJS ZE BEVATTEN DROOG. 688 00:41:00,767 --> 00:41:03,733 De Anda: WIJ HEBBEN DAT DE SITE GEVONDEN 689 00:41:03,767 --> 00:41:07,567 MOEST EEN ENORME DROOGTE OVERWINNEN, 690 00:41:07,600 --> 00:41:10,833 5, 10 OF MISSCHIEN 15 JAAR ZONDER REGEN. 691 00:41:10,867 --> 00:41:12,600 ZE HADDEN GEEN LANDBOUW. 692 00:41:12,633 --> 00:41:15,167 DUS GEEN MANIER OM DE MENSEN TE VOEDEN. 693 00:41:15,200 --> 00:41:18,967 WIJ HEBBEN GEVONDEN DIT BEWIJS IN CENOTES 694 00:41:19,067 --> 00:41:23,533 WAAR WE KUNNEN ZIEN HOE HET WATERNIVEAU DALING. 695 00:41:23,567 --> 00:41:25,767 Verteller: ONDERGRONDSE MEREN MET HUN SCHIJNBAAR 696 00:41:25,800 --> 00:41:28,367 BODEMLOZE AANVOER VAN ZOET WATER WAS DE SLEUTEL 697 00:41:28,400 --> 00:41:30,567 OP HET SUCCES VAN CHICHEN ITZA. 698 00:41:32,800 --> 00:41:37,433 NU, terwijl dat water laag stond EN DE OOGST IS MISLUKT, 699 00:41:37,467 --> 00:41:42,067 CHICHEN ITZA'S GLORIE DAGEN Er was een einde gekomen. 700 00:41:42,100 --> 00:41:45,733 DE HEERSERS, DE KONINGEN VAN HET MAYA-GEBIED, 701 00:41:45,767 --> 00:41:49,433 Ze noemden zichzelf AFKOMSTEN VAN DE GODEN. 702 00:41:49,467 --> 00:41:55,400 ZODAT ZIJ TOEGESCHREVEN ZICHZELF EEN GODDELIJKE OORSPRONG. 703 00:41:55,433 --> 00:41:59,233 Dus wanneer ze dat niet kunnen, KON GEEN WATER PRODUCEREN, 704 00:41:59,267 --> 00:42:02,467 MENSEN MOET GEWEEST ZIJN HEEL, HEEL BOOS. 705 00:42:02,500 --> 00:42:04,100 SOMMIGE MENSEN VERHUIZEN, 706 00:42:04,133 --> 00:42:07,967 ENKELE ANDEREN PROBEREN OM DE MACHT TE VERKRIJGEN EN TE CONTROLEREN. 707 00:42:08,067 --> 00:42:10,100 Verteller: CHICHEN ITZA WERD GELEIDELIJK VERLATEN 708 00:42:10,133 --> 00:42:13,400 EN TERUGGEWONNEN DOOR DE JUNGLE. 709 00:42:13,433 --> 00:42:16,067 HAAR GEHEIMEN WAREN BIJNA VOOR ALTIJD VERLOREN. 710 00:42:18,367 --> 00:42:23,633 MAAR DANKZIJ ONDERZOEKEN DOOR ARCHEOLOGEN EN WETENSCHAPPERS, 711 00:42:23,667 --> 00:42:27,833 DE MYSTERIEUZE STAD VAN CHICHEN ITZA BEGINT, 712 00:42:27,867 --> 00:42:29,767 beetje bij beetje, 713 00:42:29,800 --> 00:42:32,300 OM OP TE GEVEN ZIJN BEST BEWAARDE GEHEIMEN. 714 00:42:34,800 --> 00:42:38,933 DE INGENIEUZE STRUCTUUR VAN ZIJN SACBES-OORZADEN, 715 00:42:38,967 --> 00:42:43,600 DE OUDE PIRAMIDE VERBORGEN IN HET CASTILLO, 716 00:42:43,633 --> 00:42:48,167 EN DE MENS BLIJFT IN HAAR STICHTING. 717 00:42:48,200 --> 00:42:51,400 DEZE MAKEN CHICHEN ITZA 718 00:42:51,433 --> 00:42:55,967 EEN VAN DE MEEST ONTZAGWEKKENDE OUDE WONDEREN DIE OOIT GEBOUWD ZIJN.